L'association des Amis de Nicolaï Greschny oeuvre pour la sauvegarde et la promotion de son travail. N'hésitez pas à parcourir les différentes rubriques du site où vous trouverez de nombreuses informations sur l'artiste, sa vie et son oeuvre mais également sur nos actions.
Nous éditons régulièrement une lettre d'information papier (vous pouvez d'ailleurs retrouver les anciens numéros en en cliquant içi) et nous diffusons également une newsletter par voie électronique.
Si vous avez une question ou souhaitez nous faire part de remarques ou suggestions ou si vous voulez nous laisser vos coordonnées pour recevoir les lettres d'information, vous pouvez utiliser le formulaire de notre page contact.
AGENDA
Upcoming Events
Il n'y a pas d'événements planifiés actuellement. Vous pouvez voir les événements passés en cliquant sur les archives.
Commander le livre et le dvd
Bonjour à tous,
Si vous souhaitez en savoir plus sur Nicolaï Greschny et son oeuvre, vous pouvez vous procurer le livre Nicolaï Greschny, des Fresques aux Icônes, nouvelle édition 2019 éditée par les Éditions Vent Terral et le DVD de Vladimir Koslov Nicolaï Greschny, Une affaire de Famille édité par À Propos Productions (2013).
pour cela rien de plus simple :
Pour le livre, vous pouvez le commander directement sur le site des Éditions Vent Terral, au prix de 24€ plus port.
Pour le DVD, il est disponible directement auprès de l’association au prix de 20€ (+2€ de port). Il vous suffit de nous envoyer un courrier avec votre nom et adresse accompagné de votre réglement à l'ordre de l'Association des Amis de Nicolaï Greschny à l'adresse suivante :
Les Amis de Nicolaï Greschny
La Mauriné
81430 Marsal
Centenaire de M.-T. Greschny
Les choses se précisent pour célébrer le centenaire de Marie-Thérèse Greschny.
En accord avec la famille, l’association organise un moment festif pour cet évènement.
Ce sera donc le dimanche 8 mai à partir de 16 heures à La Maurinié.
Tous les adhérents, les stagiaires et anciens stagiaires sont les bienvenus. Prévenez ceux qui ne sont plus dans nos fichiers afin que la fête soit belle.
Vous ne pouvez pas être présent? Envoyez un petit mot à Marie-Thérèse! (vous pouvez utiliser la rubrique contact de notre site, nous transmettrons).
L’association prévoit de faire cadeau d’une tablette digitale et d’un abonnement wifi pour une centenaire qui veut tenter l’aventure du numérique!
Vous avez la possibilité de vous joindre à ce geste par une participation financière par chèque à adresser à :
Micha Greschny
La Maurinié
81140 Marsal-Bellegarde.
Une urne sera aussi à votre disposition sur place, le jour même.
Il est temps de battre le tambour pour que vivent encore les moments de joie vécus avec Nicolaï, Marie-Thérèse et Micha.
Pour une meilleure organisation, les inscriptions à la journée du 8 mai, se font auprès de Monique Sylvestre 06 85 58 88 88.
Bien sûr les règles sanitaires seront strictes.
A très bientôt !
Assomption ou Dormition ?
Les chrétiens d’Occident parlent d’Assomption, tandis que ceux d’Orient parlent de Dormition.
Que signifie cette différence ?
Fresque de l’église de Lintin, près de Cahuzac sur Vère dans le Tarn
« La différence est d’abord sémantique », explique le théologien orthodoxe Olivier Clément. Le terme passif d’Assomption traduit l’idée que la Vierge Marie ne s’élève pas d’elle-même au ciel mais qu’elle y est élevée, « assumée ». La tradition orthodoxe, elle, insiste sur la douceur de la mort de Marie, tel un endormissement. D’où ce terme de Dormition.
« Un terme qui peut être appliqué à n’importe qui », précise encore Olivier Clément. Les orthodoxes ne font pas de la Dormition un dogme, mais personne ne la remet en cause.
La différence entre Dormition et Assomption est aussi théologique, les orthodoxes refusant le dogme de l’Immaculée Conception sur lequel se base en partie l’Assomption. « Chez les catholiques, Marie est immaculée par sa conception et sa naissance ; chez les orthodoxes, elle l’est parce que sa vie a correspondu à sa vocation. »
D’après le Journal La Croix
Par Monts et Par Mots
Vous avez apprécié dans les deux livres déjà parus, les fresques et icônes de la famille Greschny. C’est notamment grâce au travail méticuleux de Jean-Paul Azam, notre photographe qui a richement illustré ces deux ouvrages.
Aujourd’hui il abandonne les églises pour les grands espaces pyrénéens. De ces escapades il a ramené de beaux paysages, sans oublier d’emporter quelques livres de très bons écrivains. Et le résultat est bien là : dense , majestueux et littéraire.
Ce livre nous entraîne dans une balade littéraire du Pays Basque aux rivages de la Méditerranée, sur les pas des écrivains qui, depuis le début du XIXe siècle jusqu’à nos jours, ont fait le voyage aux Pyrénées.
Ces auteurs, par parfois seulement quelques mots, une strophe de poème, une citation évoquent non seulement ces grandioses panoramas pyrénéens qui défilent, de cimes en cirques, mais nous rappellent aussi que ces montagnes furent, il n’y a pas si longtemps, le théâtre de fuites éperdues vers la liberté.
Nicolaï et l’Occitan
Le Centre Occitan Rochegude (COR), basé à Albi, a réalisé une exposition mobile sur Nicolaï Greschny et la langue occitane.
En effet plusieurs églises ou chapelles présentent des scènes de l’ancien et nouveau testaments explicitées par des phrases en occitan : En duo avec du français ou du latin, que ce soit en graphie mistralienne ou graphie classique, du languedocien ou du gascon. Sans doute à la demande des curés de l’époque, souvent défenseurs de la langue occitane.
les élèves de terminale
Cette exposition bilingue français/occitan, pas encore présentée au public pour cause de pandémie, a été utilisée par Eric Barthe professeur d’occitan dans deux établissements privés tarnais, pour une découverte à la fois de l’artiste et de la langue auprès de ses élèves de second cycle au Lycée Barral de Castres . Le président des Amis a participé à la totalité de cette journée.
les élèves de première
les élèves de seconde
L’exposition peut être sollicitée pour l’année 2022 auprès du COR :
05 63 46 21 43 ou www.centre-occitan-rochegude.org
A Funtana
Récemment les voûtes de l’église de la Gardelle ont retenti du chant porté par le trio A Funtana.
À la recherche d’un lieu pour la réalisation d’une vidéo promotionnelle ce trio féminin a choisi les fresques de Nicolai Greschny pour donner plus de profondeur à ses interprétations de chants religieux et traditionnels des montagnes corses.
A Funtana lors du tournage
Le tournage s’est déroulé sur toute la journée sous le regard amical de Jean Chamayou gardien pointilleux des lieux. Le président des Amis de N. Greschny est aussi venu saluer artistes et réalisateur.
Dans quelques semaines, cette vidéo sera visible sur notre site.
Visites commentées
L’Agit (Association des Guides Interprètes du Tarn) reprend les visites commentées.
Vous trouverez la programmation des visites prévues au mois de juin ici. Bonne nouvelle, la visite de l’église Saint-Benoît de Carmaux est maintenue le 13 juin.
Vous trouverez également les informations sur les mesures sanitaires mise en place par l’Agit pour les visites suite à la pandémie en cliquant ici.
Fresque de l’Église Saint-Benoît de Carmaux
Malheureusement la visite de l’église de Roussayrolles prévue le 06 juin a été annulée.
Spécial déconfinement !
Les Amis de Nicolaï Greschny vous proposent un DVD édité en 2010 pour le 25e anniversaire de la mort de l’artiste à un prix exceptionnel.
Ce film de Paul Bigou retrace quelques épisodes de la vie de la famille Greschny : Nicolaï expliquant l’écriture d’une icône, Marie-Thérèse exposant ses icônes dans l’église Saint Michel de Lescure (Tarn) et d’autres thèmes comme les fresques de Micha ou l’Église de Baldy près d’Agde (Hérault).
Prix imbattable : 5 euros le DVD + 2 euros de frais d’envoi, soit 7 euros!
Envoyez vos noms et adresses accompagnés du règlement par chèque à l’ordre des « Amis de Nicolaï Greschny » à l’adresse suivante :
M. et Mme DUMOULIN, Presbytère de Lagarde 12170 LA SELVE
Le Nouveau Livre
La présentation du livre a continué en ce début d’année à travers les départements voisins du Tarn : une rencontre avec des lecteurs s’est tenue à Rodez , à La Maison du Livre, très belle librairie Ruthénoise, où nous avons rencontré environ 35 amis de Nicolaï et de son travail. Le Petit Journal de l’Aveyron a consacré un article à ce moment très convivial.
Une séance de dédicaces est prévue à Villefranche-de-Rouergue, et ensuite dans l’Hérault… quand la situation sera redevenue normale pour pouvoir voyager. Sachez qu’un rendez vous est déjà pris à Saint-Gaudens pour le mardi 9 février 2021 à l’invitation de la Société d’études du Comminges.
Vous pouvez d’ailleurs toujours le commander (les frais de port sont offerts).
Soit par internet (paiement sécurisé) directement sur le site des Éditions Vent Terral en cliquant içi
(paiement sécurisé par carte bancaire ou PayPal).
Soit par courrier en imprimant le bon de commande ci-dessous en cliquant içi ou en le recopiant :
Messages
Suite à la parution du livre, nous avons reçu deux messages d’encouragements dont un depuis le Texas. (oui oui le Texas aux États Unis) :
« Je viens de recevoir dix exemplaires des éditions Vent Terral. C’est une oeuvre de très haute qualité, nous présentant Nicolaï Greschny dans sa vie et dans ses oeuvres fresques et icônes. C’est très beau! »
René M., Auzances
« The beautiful book came! I can hardly believe the work this represents! I will look through it a million times and see something new every time l open it! What a talented family! I wonder how many hours are represented here. I am sure it took a very long time to complete this work of art but it will bring hours of pleasure to anyone lucky enough to get to look at this wonderful work. I wish l could read it as well as looking at it! I don’t know how to thank you for sending it to me. I can tell you l will cherish it forever, and l will be looking through it every time l sit down for a minute! »
Beverly M., Texas
ci-dessous la traduction :
« Le très beau livre est arrivé! Je n’ose pas imaginer le travail que cela à représenté! Je pourrais le parcourir un million de fois et y verrais quelque chose de nouveau à chaque fois que je l’ouvre. Quelle famille talentueuse. Je me demande combien d’heures de travail sont représentées ici. Je suis sûr que cela a dû vous demander beaucoup de temps de rassembler toutes ces oeuvres mais cela apportera des heures de plaisir à quiconque aura la chance de jeter un oeil à ce travail magnifique. J’aimerais pouvoir le lire autant que je le regarde. Merci encore de me l’avoir envoyé. Je peux vous dire que je l’apprécierai à chaque instant où je l’ouvrirai. »
Témoignage
A l’occasion de la sortie du nouveau livre sur Niciolaï Greschny et sa famille, nous vous proposons un texte écrit par Loïc Steffan, albigeois, professeur d’économie à l’université Champollion d’Albi.
« Greschny Nicolaï, ce fresquiste et peintre d’icônes. Nicolaï Greschny, ce peintre de la région qui avait décoré certaines églises de mon enfance (Fonlabour, l’archevêché, Alban, etc.). Greschny, ce nom qui revenait régulièrement, en tout petit, dans la légende des illustrations lorsque je parcourais documents diocésains, bulletins paroissiaux et autres affiches trouvées sur les panneaux d’affichage aux fonds des églises.
Quelques bribes, racontées par des amis décrivaient un personnage haut en couleurs, toujours en short, homme des bois et tireur à l’arc à ses heures. Un érudit. Je savais juste que j’aimais ses couleurs chatoyantes, sa précision du trait et ses personnages. son approche artistique me parlait sans trop savoir pourquoi. C’est à peu près tout ce que je savais, sans plus de précision lorsque je me rendis pour la première fois à la Maurinié, à Marsal, proposer que les « Scouts de France » d’Albi donnent un coup de main pour entretenir les lieux.
Là, j’y vécu de formidables rencontres : Marie-Thérèse, son épouse complice pour tant de travaux, personne merveilleuse de gentillesse et de vivacité. Gardienne de tant d’anecdotes : Ici un visage de villageois ou de maçons, là un ecclésiastique chantant faux gentiment moqué comme dans les enluminures du moyen-âge. Micha, son fils, son épouse Claire et leurs deux enfants Emmanuel et Théophane, enfin, la chapelle familiale.
Je compris que leur histoire, les liens tissés dans la région et une formidable soif de compréhension des Ecritures de cette famille serait le fil conducteur qui me manquait. Peindre pour dire la parole de Dieu. Peindre pour exprimer ce message sans cesse renouvelé.
Nicolaï Greschny parmi les fidèles
Peindre son enracinement dans la tradition byzantine mais aussi en faisant corps avec notre région, sa langue d’Oc et les anecdotes des lieux où il peignait, comme le charretier de Notre-Dame de Treize-Pierres à Villefranche de Rouergue. Peindre toujours et encore pour diffuser l’art byzantin. Renouveler une tradition multi centenaire dans cette famille iconographes de père en fils depuis le XVIe siècle, comme un défi aux siècles ou comme un soupçon de lien avec l’éternité qui unit toute une série de grands peintres, je ne sais.
Enfin, je pris conscience au bout du compte de l’importance de son témoignage. Plus de cent œuvres de Nicolaï Greschny sont visibles en France, dont soixante-quinze en Occitanie Midi-Pyrénées-Méditerranée, soit environ 10 000 mètres carrés de fresques. Et par-delà la victoire de la vie sur la barbarie. Une odyssée digne d’un roman noir : toujours se déplacer pour fuir l’avancée des nazis. De l’est de la Pologne en passant par l’Allemagne, Vienne, Orléans et, enfin, le petit hameau de la Maurinié, à quelques méandres d’Albi. C’est dans cet écrin de lumière et trou de verdure que je découvris sans cesser de m’émouvoir, comme un enfant, l’immensurable culture picturale, la précision catéchistique de son témoignage, vivant.
Nicolaï Greschny peignait la divine liturgie, la divine sagesse et le lien entre l’ancien et le nouveau testament.
L’église Sainte-Anne de Chatel-Guyon dit bien cette synthèse dans deux phylactères positionnés de part et d’autre de l’église : Ce que l’ancien testament annonça, le nouveau le réalisa. Contraction suprême de l’écriture on y trouve une mise en relation de la genèse et de l’apocalypse premier et dernier livres de la bible. Il convoque, la divine sagesse, le prologue de Jean et de nombreux livres. Toutes les représentations fourmillent de détails significatifs. Les gens d’église étaient toujours impressionnés par ses connaissances théologiques. Le christ en gloire de l’Apocalypse représenté avec les quatre vivants se distingue de la vision d’Ezéquiel. Dans cette dernière on ajoute des volutes de fumée, des yeux et des ailes pour que les deux thèmes ne soient pas confondus. Une représentation de la visitation convoque immédiatement le protévangile de Jacques. Selon cette tradition elle était préposée à l’entretien du voile du temple et la représentation la dote d’une pelote rouge.
L’Église Sainte-Anne de Chatel Guyon
Son fils, Micha Greschny aime peindre le salut. Il vit avec son époque. Ses fresques sont encore plus catéchistes car la connaissance des écritures s’étiole. Il sait qu’il peint dans un désert spirituel et doit expliciter au mieux l’écriture. Il s’attache aussi à ce que ses icônes disent la parole sans devenir des objets de vénération qui éloigneraient de dieu. Ses annonciations nous disent que le voile du temple s’est déchiré. Que la parole de Dieu se répand dans le monde. Il aime insister sur la réhabilitation de Pierre. Représenter le reniement puis sa réhabilitation et le premier miracle des actes des Apôtres.
Ne nous y trompons pas. Cet art est d’une richesse et d’une finesse incroyable. Il parle à la fois au cœur et à la connaissance. Il est de notre devoir de le faire vivre et d’en garder le témoignage pour continuer à diffuser quelque chose de plus grand encore. La parole vivante, la parole de vie.
J’espère que ce livre nouveau livre y contribuera. Que vous prendrez plaisir à découvrir ou à redécouvrir la portée de cette œuvre familiale magistrale. »
Loïc Steffan
Revue de Presse (suite)
Le Pélerin et La Depêche et le Tarn Libre ont présenté le livre à leurs lecteurs.
Les Nativités
Le Père Gérard Soulié, ancien curé du Carmausin, nous propose une réflexion théologique sur la nativité telle que peinte par Nicolaï dans l’église de Saint-Benoît de Carmaux.
Toutefois elle peut s’appliquer à l’ensemble des nativités peintes par l’artiste.
cliquez sur l’image pour afficher le texte du Père Soulié en pdf.
Revue de Presse
Vous trouverez ci-dessous quelques articles de presse présentant le nouveau livre.
Nicolaï au cœur d‘Albi
Pendant près d’un mois Nicolaï a été présent dans les locaux du Comité Départemental du Tourisme, en l’Hôtel Reynès, chef d’œuvre de la renaissance albigeoise.
Lors de cette exposition, ce sont près de 30 photos de fresques et quelques objets d’orfèvrerie qui ont été proposés aux visiteurs, complétés par des émaux de Marie Thérèse et des icônes de Micha.
Inaugurée en présence de Mme Eva Géraud, vice-présidente chargée de la culture, l’exposition a réuni de nombreux amis des Greschny. Chaque jour une trentaine de personnes sont venu se souvenir des œuvres ou les découvrir avec étonnement et ravissement. Une exposition qui s’est terminée le 2 novembre.
Parmi les souvenirs présentés, on a pu y voir une jolie bouteille de « Pipi d’Ange », une recette de liqueur préparée par Nicolaï. Micha nous a confié qu’il y avait trois versions de l’étiquette : de dos, de coté et de face.
Sur le bout des doigts
Ce sont 26 personnes qui se sont retrouvées à Marsal suite à l’invitation de l’association les Amis de Nicolas Greschny afin de mieux connaître les thématiques de l’artiste.
L’objectif des organisateurs était de proposer à différentes personnes des éclairages suffisants pour comprendre et ensuite transmettre à d’autres, toute la profondeur des fresques et des icônes réalisées par le «russe d’Occitanie».
C’est Micha Greschny, fils du peintre qui a animé en grande partie la journée, se basant sur des éléments audio-visuels et une connaissance théologique et artistique.
Chacun a pu découvrir ou conforter ses connaissances du trajet artistique de celui qui a décoré tant d’églises de notre département, mais aussi de son fils. Une expérience qui sera renouvelée sans doute à l’automne pour d’autres amateurs et animateurs paroissiaux ou des offices de tourisme. Les informations seront diffusées sur le site.
Des fresques en évidence
Deux revues bimestrielles de la région de Royan ont consacré chacune un article aux œuvres de Nicolaï dans la Charente Maritime.
Christophe Bertaud a su retrouver les éléments historiques qui ont conduit à l’installation de Nicolaï sur deux chantiers à sept ans d’intervalle.
Le Jdp Oléron consacre un article aux fresques de l’église de St Pierre d’Oléron
La Côte de Beauté s’attarde sur les murs de la Chapelle de la colonie de vacances Les Buissonets.
Bénédiction à St-Drézéry
Trois panneaux peints par NicolaÏ dans les années 50, ont été confiés à la paroisse de Saint-Drézéry (34). Installés depuis peu par les soins de la municipalité, ils ont eté bénis par Mgr. Claude Azéma lors d’une célébration eucharistique le dimanche 14 octobre dernier.
Bénédiction des fresques et fillettes attentives aux explications
La réfection de l’église en 2015 et 2016 a mis en valeur les fresques réalisées en 1976. La convergence de la paroisse et de la municipalité – présente à la cérémonie – pour la conservation de ces œuvres est un plus bénéfique.
Jackie Galabrun-Boulbes, maire de Saint-Drézéry, lors de son allocution et M. Martin, maçon des mortiers des églises de Saint-Genest-Lerp et de Saint Drézéry
Cliquez içi pour connaitre l’historique de ces trois panneaux présenté par Odile Theiller.
Mémoire de Master
Alithéia Soulié, étudiante à Paris 1, Panthéon Sorbonne et originaire de Saint-Victor-et-Melvieu, nous a fait parvenir son mémoire de Master en Histoire de l’Art.
Il s’intitule « Nicolaï Greschny : Peintures exotiques de 1947 à 1953 ». C’est sans doute la première fois qu’un travail universitaire est consacré à Nicolaï Greschny. Nous espérons que d’autres études verront le jour et que l’art de Nicolaï ou son histoire seront éclairés par des travaux de qualité.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous permettre la lecture de ce document de plus de 140 pages :
Nicolaï Greschny : Peintures exotiques de 1947 à 1953
La Nuit des Églises
Pour la Nuit des Églises qui aura lieu le 30 juin 2018, le Tarn-et-Garonne met les fresques de Nicolaï Greschny à l’honneur. L’occasion idéale pour une belle découverte du patrimoine que les habitants cherchent à protéger et mettre en valeur.
Nettoyage de la Mauriné
Comme prévue par le conseil d’administration et maintenue malgré un temps maussade, la journée de nettoyage du site de la Maurinié a réuni quelques volontaires, soutenus par Micha et Claire.
Sécateurs, râteaux, débroussailleuse et même tronçonneuse ont mis un frein au développement anarchique de Dame Nature. Lierre, ronces, herbes folles, une fois bannis, permettront cet été le fleurissement harmonieux de fleurs en place depuis de longues années.
Merci à tous les volontaires qui ré-ouvriront une nouvelle séquence de nettoyage à l’automne prochain.